Переведено с эстонского
Карлссон – в расцвете сил, довольно толстенький и невероятно милый джентльмен! Знакомьтесь, Карлссон! Нет, он не живёт на крыше и не летает с пропеллером. Но, как и подобает настоящему Карлссону, он довольно толстенький, довольно уверенный в себе и, по его мнению, определённо лучший кот в мире! Карлссону 6 лет, он белоснежный кот, родившийся и спасённый из Восточного Волшебного Королевства, и теперь переехал в приют в Харьюском уезде, чтобы дождаться своего настоящего дома. И какой же он молодец! В то время как некоторым кошкам приходится долго раздумывать, действительно ли человек достоин его внимания, у Карлссона таких сомнений нет. Человек – это поглаживания. А поглаживания – это счастье! Как только Карлссон вас замечает, он с радостью подходит, трётся о ваши ноги и даёт понять, что пришло время поработать руками! Один поглаживание? Слишком мало! Десять поглаживаний? Просто разминка! Сто поглаживаний? Что ж, он уже начинает проявлять изобретательность, но зачем останавливаться? Карлссон считает, что хорошего никогда не бывает много. Особенно ласки!